Videoer på Facebook bliver ofte set uden lyd, derfor kan det være en fordel at sætte undertekster på, så seeren kan følge med.

Du kan selvfølgelig sætte undertekster på selve video-filen i redigeringen, men på facebook har du også muligheden for at oprette en separat undertekst-fil. Når du gør det vil underteksterne vises på videoen, såfremt seeren ikke har lyd på, og så snart der sættes lyd på vil det forsvinde.

 

Du for her en kort guide til, hvordan du hurtigt og nemt kan lave undertekster til både Facebook og YouTube.

  1. Skriv dit manus (der bliver sagt i videoen), med linje afstand for hvert 10 – 15 ord.
  2. Upload din video til YouTube. (sæt den evt. ”skjult” indtil du er færdig)
  3. Indsæt dit YouTube video-link + upload dit manus til Accessify.

Find sitet her: http://accessify.com/tools-and-wizards/accessibility-tools/easy-youtube-caption-creator/ (det er gratis at bruge)

  1. Følg vejledningen og synkroniser med ”easy caption creator”
  2. Kopier teksten (inkl. tidskoder) til Notepad
  3. Gem som UTF-8 encoding, og navngiv dem som følgende:
  • Upload til Facebook: ”filnavn”.[sprogkode]_[landekode].srt
  • Upload til YouTube: ”filnavn”.sub

 

Bonus info:

  • Har du allerede en video med undertekster på YouTube, kan downloade undertekstfilen i en srt.fil, som du kan bruge på Facebook. HUSK at omdøb filen efterfølgende.
Comments are closed.